The Likely Lads

مع تدمير حيهم السابق، جاء حتماً تدمير مكان الري المفضل لدى الفتيان The Fat Ox. مرة أخرى، يبدو أن بوب، وليس تيري، هو منزعج بشكل واضح من هذا. منزعجًا والأسوأ من ذلك بكثير بسبب الكحول المجاني، اقتحم بوب المكتبة بعد ذلك للحصول على التعاطف من ثيلما - التي، كما هو متوقع، غير متأثرة. لذلك عندما تكتشف ثيلما أن تيري أصبح شبه جاد مع مساعد المتجر الفنلندي الفاتن كريس، أخذت على عاتقها محاولة الاقتران بينهما للأبد من خلال التخطيط أولاً لحفل عشاء ثم تلك الدعامة الأساسية لكوميديا ​​السبعينيات، وهي رحلة تخييم. بالطبع، لا تسير الأمور تمامًا وفقًا للخطة، وقبل أن تتمكن من القول "أستطيع أن أرى الطريقة التي يسير بها هذا الأمر"، نكون جاهزين للسخرية والسخرية والحوادث المحرجة الكثيرة، والتي تبلغ ذروتها عندما يسئم الفتيان من محاولات شركائهم لفرض أسلوب الحياة القاسي في الهواء الطلق عليهم ويحاولون اللحاق بالفتيات اللائي ما زلن نائمات في القافلة والخروج بالسيارة.