A Younger Man

تقع سيدة المكتب الثلاثين تشيكاكو ياماغوتشي في حب رجل في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بها - شون إيزاكي. تقترح عليه لكنه يرفضها. رأى نفس إيزاكي هانا والدة تشيكاكو في المتجر الذي تعمل فيه ووقعا في حب بعضهما البعض. إن جاذبية الرجل الأصغر سنا تغير تصور هاناي لنفسها كامرأة. تستمتع تشيكاكو برؤية والدتها تزدهر، غافلة عن حقيقة أن هذا بسبب الرجل الذي رفضها. عندما علمت بعلاقة هناء وإيزاكي، رأت والدتها لأول مرة كمنافس لها. لم يعودوا الأم وابنتها. إنهما مجرد امرأتين.