I Turn

يعمل ميتسو كوماي البالغ من العمر 45 عامًا في شركة إعلانات. تم تخفيض رتبته من المكتب الرئيسي في طوكيو إلى مكتب فرعي في المقاطعة. وعليه أن يترك زوجته وابنته في طوكيو للعمل في مكتب الفرع. هناك، يبدأ ميتسو كوماي العمل كمدير للمكتب الفرعي الذي يضم موظفين فقط. في حاجة إلى دفع الرهن العقاري على منزله ودعم ابنته الطالبة، يبحث عن طرق لزيادة المبيعات. في أحد الأيام، يتلقى ميتسو كوماي مكالمة هاتفية من أحد العملاء. العميل هو الرئيس التنفيذي ريوزاكي. قام مكتب فرع ميتسو كوماي بإعداد منشورات لشركة الرئيس التنفيذي ريوزاكي، ولكن حدث خطأ سخيف في المنشورات. الرئيس التنفيذي ريوزاكي غاضب. ومما يزيد الأمور سوءًا أن الرئيس التنفيذي ريوزاكي هو ياكوزا. ميتسو كوماي في ورطة كبيرة.