Speed of Life

مفتش E&C المروري في هونغ كونغ To Cheuk Fung مكرس لمهمته. غالبًا ما يتخفى هو ومعاونوه حتى يتمكنوا بسهولة من مقاضاة أولئك الذين يقودون سياراتهم بسرعة ويقودون في حالة سكر ويحملون تراخيص غير قانونية. Cheuk Fung هو شخص بارد للغاية، وجاد في الكلام والأسلوب، لكنه صديق مقرب بشكل غريب من فريق التحقيق الصاخب Sze Ma. يُترك الثنائي عاجزين عن الكلام عندما يلتقيان بالشرطي الصاعد بوي سام ياو، الذي افترضوا أنه لن يكون قادرًا على تحمل مطالب تشيوك فونغ الصارمة. ولكن بعد أن ساعد سام ياو تشيوك فونغ في تبديد القلق الذي ظل محبوسًا في قلبه لسنوات عديدة، أصبح الاثنان قريبين للغاية، وشكلوا علاقة زائفة بين الأب وابنته. يجذب أداء Sam Yau المرضي انتباه Sze Ma، الذي يقنعها بالانضمام إلى فريقه. لم يكن Sze Ma سعيدًا بمرؤوسه Yiu Yiu، الذي يفضل القيام بكل شيء وفقًا للكتاب ويفشل في اللحاق بأسلوب Sze Ma المضني في التحقيق. وفي الوقت نفسه، كانت عصابة السباق تعيث فسادًا في الشوارع، وترسل رسائل استفزازية إلى الشرطة. يتم إعطاء الضوء لـ Cheuk Fung وفريقه لتعقبهم، لكن ينتهي به الأمر بالدخول إلى حدود خطيرة. يظهر الضباب الداكن الذي كان يتجنبه مرة أخرى أمام عينيه.