Las aguas mansas

فر الأخوان رييس من العنف بفقدان والديهما وممتلكاتهم. لقد وصلوا إلى بوغوتا مستعدين للبدء من جديد. خوان هو الأخ الأكبر ورب الأسرة، يليه إخوته أوسكار وفرانكو وأصغرهم ليبيا. في أكتوبر 1949، أخفى ليبيا إخوته من العلاقة الغرامية التي تربطه بالدون برناردو إليزوندو، رجل الصناعة القوي، الذي يعتبر بالنسبة لإخوته منقذًا للحياة. لكن ما لا تعرفه ليبيا هو أن برناردو متزوج وله ثلاث بنات.