Terry and June

بدأ تيري وجون ميدفورد في منتصف العمر يجدان تجارب الحياة أكثر صعوبة أثناء محاولتهما النجاح في حياتهما اليومية. انتقل الزوجان للتو إلى بيرلي، جنوب شرق لندن... اختفت العمة لوسي وطائر المينا، كما اختفت البنات الزائرات من حين لآخر. اختلط تيري وجون الآن مع الجار الودود بيتي. زميل تيري في العمل، مالكولم؛ ورئيسهم الفظ السير دينيس هودج. بخلاف ذلك، عادت الأمور كما كانت من قبل، حيث تسببت طفولية تيري العنيدة في حدوث مشاكل لا نهاية لها، وعادة ما تحبط محاولات يونيو لعيش حياة مريحة.